Japanese steelmakers have raised concerns with Australian authorities that BHP Group could become too dominant in the global supply of coking coal if it goes ahead with a takeover of Anglo American .