Public servants have come under fire after signing an open letter calling for the federal government to cease military exports to Israel.