The pilot, which will start in five stores later this month, is a significant step toward Gucci blending its Web3 and physical communities.